上海topik培训：韩语近义词用法解析

　　韩语中也有很多意思相近的词语，在备考topik时，要弄清楚在什么时候什么场景应该用哪个单词。今天上海topik培训就为大家介绍几个韩语近义词用法，希望对大家有所帮助。

　　一、害怕：두렵다和겁나다

　　相似点：两者都表示对于某件事情或某种事物心里感到不安。

　　例如：이 세상에서 제일 두려운 것은 무엇일까요?

　　这个世界上最可怕的是什么？

　　이 세상에서 제일 겁난 것은 무엇일까요?

　　这个世界上最可畏的是什么？

　　不同点："두렵다"是指由于担心某个抽象的或是具体的事物可能会对自己的安危构成威胁，从而产生不安的情绪；

　　"겁나다"是针对具体的对象物，由于自己对它所做出某种行为而感到不安。不能用来表示事情之外的其他对象物或抽象的事情。

　　例如：나는 아버지가 두렵다.

　　我害怕爸爸。

　　장난치다가 친구 코를 때렸는데 코피가 멈추지 않아서 겁났다.

　　开玩笑的时候打了朋友的鼻子，鼻血不止真吓人。

　　二、美丽：곱다和아름답다

　　相似点：两者都表示模样、长相、行动等看起来很不错。

　　例如：단풍이 곱게 들었다.枫叶红得漂亮

　　단풍이 아름답게 들었다.枫叶红得美丽。

　　不同点："곱"是指细腻或平坦，主要用于表示整齐柔软的物体或给人那种感觉；

　　"아름답다"不用于表示触觉上的对象，即使线条粗一点或险峻一点，但整体上很协调或很均衡的事物都可以用。

　　例如：가는 말이 고와야 오는 말도 곱다.去有美言，来有善语。（你敬我一尺，我敬你一张。）

　　우주에서 바라본 지구는 정말 아름다웠다.从宇宙中看到的地球真是漂亮。

　　三、脸：낯和얼굴

　　相似点：两者都可以表示人的面部。

　　例如：남자 친구가 프로포즈를 하자 친구의 낯이 붉어졌다.男朋友一求婚，朋友的面庞就红了。

　　남자 친구가 프로포즈를 하자 친구의 얼굴이 붉어졌다.男朋友一求婚，朋友的脸就红了。

　　不同点："낯"只能用来指人，而且不能对长辈使用。另外在描述容貌、表情等时，不能用"낯"；

　　"얼굴"可用来指人或与人长相类似的动物。

　　例如：원숭이 얼굴은 사람 얼굴과 비슷하다.(√)

　　猴子的脸长得和人脸很像。

　　원숭이 낯은 사람 얼굴과 비슷하다.(×)

　　대통령의 얼굴에는 걱정이 가득했다.(√)

　　总统的脸上满是愁云。

　　대통령의 낯에는 걱정이 가득했다.(×)

　　以上就是本次介绍的全部内容，如您想了解韩国初级学院考试，韩国高中教育以及韩国国际学校排名等资讯，欢迎直接在线一对一咨询。